De l’état de l’État d’Israël par Juan Gelman

La douleur et la tristesse m’ont fait écrire ces lignes. Nous sommes arrivés à Israël avec Mara La Madrid, mon épouse, le vendredi 2 mars 2001. Il était une heure et demie du matin.Le jour même, à 10 heures, avait lieu l’enterrement de ma sœur Teodora, morte subitement à Jérusalem. J’ai connu plusieurs sortes de morts. J’ai …

Deux inédits à dix ans de la mort de Juan GELMAN

Papiers de Juan Gelman En 2009, à Buenos Aires, j’avais demandé à Juan Gelman s’il conservait ses originaux ; il me répondit non sans broncher. Nous étions ensemble pour travailler sur l’édition de Bajo la lluvia ajena chez Carlos Alonso qui était l’auteur des eaux-fortes, et je voulus connaître le sort de ces manuscrits qui dataient …