par
- El Che Amor/La Academia de Piatock - Le Che d'Amour/L'académie de Piatock
- Saudade
- Anthologie invisible - Antología invisible
- Le cœur et son nid de guêpes
- Une génération - Una generación
- La pura verdad - La pure vérité
- Corazón de piel afuera - Cœur de peau au-dehors
- L'enfant en ruines - La maison, les ténèbres - Tiroir de papiers - Poésie portugaise
- El libro querido - Le livre aimé
- Una llama es América - C'est une flamme l'Amérique
- dibaxu debajo dessous
El aire general de la pura niñez hace temblar los poemas de Corazón de piel afuera, circula límpido bajo la palabra exacta y tensa. De la pura niñez abierta al mundo, contaminándolo de luz, ya que la necesita.
Miguel Ángel Bustos — en plena juventud, 26 años — reúne asombros y milagros en este libro sin antecedentes en la poesía argentina, de un vuelo lírico poderoso y maduro, inesperado y tierno.
Por la piel, a través de los muros y la sombra, el ángel de Miguel ha sacado su corazón instalándolo en la vida, en los hombres que la mueven, ha logrado la hazaña; tóquese esta poesia: su presencia es mágica y trae la felicidad.
L’air général de la pure enfance fait trembler les poèmes de Cœur de peau au-dehors, il circule limpidement sous le mot exact, en tension. De la pure enfance, ouverte au monde en le contaminant d’une lumière dont il a le plus grand besoin.
À 26 ans, en pleine jeunesse, Miguel Ángel Bustos réunit surprises et miracles avec ce livre sans antécédents dans la poésie argentine, dans un envol lyrique mûr et puissant, inattendu et tendre.
Sur la peau, traversant murs et ombres, l’ange de Miguel a livré son cœur pour l’installer dans la vie, chez les hommes qui l’actionnent, il a réussi cette prouesse ; goûtez donc à cette poésie : sa présence est magique et apporte la félicité.
Juan GELMAN
Artistes de couverture :
Traducteurs :
Genres :
