MARÍA DEL CARMEN PÉREZ CUADRA NICARAGUA Née à Jinotepe (Nicaragua) en 1971, María del Carmen Pérez Cuadra est écrivaine et poète. Elle a été éditée dans plusieurs anthologies aux États-Unis, en Amérique latine et en Europe. Elle a publié les livres Sin luz artificial (Managua, CIRA, 2004, Premio Centroamericano Rafaela Contreras 2004) et Una ciudad de estatuas y perros (Santiago, Das Capital Ediciones, 2014). Distinguée par de nombreux prix comme le Premio Nacional María Teresa Sánchez 2014 (Nicaragua) et le Premio Nacional de Poesía Inédita El Cisne 2008 (Nicaragua) pour sa poésie, elle a obtenu une bourse d’écriture du Fondo del Libro y la Lectura del Gobierno de Chile en 2013. Son œuvre a été traduite en anglais, français et hongrois. María del Carmen Pérez Cuadra (Jinotepe, Nicaragua, 1971). Narradora y poeta, ha sido publicada en diversas antologías en Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. Ha publicado los libros de narraciones: Sin luz artificial. Managua : CIRA, 2004 (Premio Centroamericano Rafaela Contreras 2004), y Una ciudad de estatuas y perros. Santiago : Das Capital Ediciones, 2014. Entre otros premios y reconocimientos ha merecido una Beca de Escritura otorgada por el Fondo del Libro y la Lectura del Gobierno de Chile en 2013, el Premio Nacional María Teresa Sánchez 2014 (Nicaragua), rama poesía así como el Premio Nacional de Poesía Inédita El Cisne, 2008 (Nicaragua). Su obra ha sido traducida parcialmente al inglés, alemán, francés y húngaro. (Biographie établie par l’auteur.)
