L’Amérique Centrale raconte 2018 – Centroamérica cuenta 2018

Édition bilingue - Edición bilingüe

par Jacques Aubergy, Antoine Barral, Roberto Castillo, Jean-Jacques Fleury, Marie-Neige Fleury, Gloria Guardia, Mario Martz, Andrea Morales, Alberto Pocasangre, Daniel Quirós, Giovanni Rodríguez

Une cinquième année, cette anthologie réunit des voix venus d'Amérique centrale, de ces terres lointaines, ardentes et méconnues. Leurs tonalités et leur colorations diverses ignorant le plus souvent l'exotisme facile, préfèrent interpréter l'intimité, les mystères de leurs racines, et les raconter. Ce livre est dédié à Ulises Juárez Polanco cruellement fauché dans son jeune âge et sa prometteuse carrière d'écrivain, à Claribel Alegria la lumière poétique à l'atinoir avant de s'éteindre, à Sergion Ramírez, désormais à sa place au plus haut des lettres hispaniques, et à Miguel Ángel Asturias, qui à suivi la voie et la montrée.

Por quinta vez, nuestra antología reúne voces de Centroamerica, de aquellas tierras lejanas, ardientes y mal conocidas. Voces de tonalidades y coloraciones distintas que ignoran casi siempre un exotismo simplón y prefiere interprtar lo hondo y misterioso de sus raíces y contarlas. Dedicamos este libro a Ulises Juárez Polanco cruelmente arrebatado a la vida y a una prometedora carrera de escritor, a Sergion Ramírez, ya en el lugar que le corresponde en lo más alto de las letras hispánicas, a Miguel Ángel Asturias quién siguió el camino y lo mostró.

À propos des auteurs

Jacques Aubergy


Autres livres deJacques Aubergy

Antoine Barral

Antoine Barral est né en 1962 dans le sud de la France. Il a passé son enfance dans divers pays d'Afrique et d'Amérique du Sud. Il a appris l'espag... [ Read More ]



Autres livres deAntoine Barral

Roberto Castillo

Roberto CASTILLO
El Salvador 1950 – Tegucigalpa 2008 - Écrivain, philosophe et essayiste.
Pour parodier la description qu’il fit de Tivo, l’i... [ Read More ]


Jean-Jacques Fleury


Autres livres deJean-Jacques Fleury

Marie-Neige Fleury


Autres livres deMarie-Neige Fleury

Gloria Guardia

Gloria GUARDIA
Panama, 1940- Bogota, 2019
Romancière, essayiste et académicienne panamo-nicaraguayenne, diplômée de grandes écoles et d’unive... [ Read More ]


Mario Martz

Andrea Morales

Andrea MORALES
Guatemala 1994.
Poète et scénariste indépendante.
Lauréate du concours V Certamen de Cuento Breve Centroamericano Carátula pour... [ Read More ]


Alberto Pocasangre

Alberto POCASANGRE
El Salvador, 1972.
Professeur universitaire. Nommé Gran Maestre en Cuento por la Secretaria de Cultura de El Salvador (2007) pou... [ Read More ]


Daniel Quirós

Daniel QUIRÓS
Costa Rica, 1979.
Diplômé d’une maîtrise de lettres latino-américaines et d’un doctorat en littérature à l’University of ... [ Read More ]


Giovanni Rodríguez

Giovanni RODRÍGUEZ
Honduras, 1980.
Il a fait des études de lettres à l’université UNAH-VS du Honduras où il enseigne actuellement. Auteur de ... [ Read More ]



Autres livres deGiovanni Rodríguez