Livres publiés par L'atinoir
Livres publiés par L'atinoir
À propos de l'auteur
FAUSSE LUMIERE
Auteur : Juan Hernàndez Luna Traducteur : Jacques Aubergy Un romancier vit et rêve en ne pensant qu’au chef-d’œuvre qu’il écrira un jour et qui le fera sortir de l’ombre. [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
ALMAGRO DANS SES BRUMES
Dans une sorte de voyage initiatique qui commence à la suite d’une fête privée dans un des quartiers branchés de Mexico, la jeune Águeda va découvrir, à quelques dizaines de [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
HARRAGA
Harraga, « ceux qui brûlent », c’est le mot qui désigne au Maroc, ceux qui mettent le feu à leurs papiers avant d’entreprendre le grand voyage. Khaled, un jeune garçon [Continuer la lecture...]
Pays : Espagne
LE LINCEUL DU VIEUX MONDE
1899. Les ultimes préparatifs de l’Exposition Universelle. Une ère de science et de progrès s’ouvre pour faire oublier les déchirements de l’affaire Dreyfus. Les temps sont à l’optimisme mais voilà [Continuer la lecture...]
Pays : France
IODE
Auteur : Juan Hernández Luna Traducteur : Jacques Aubergy Préfacier : Paco Ignacio Taibo II "Iode fait naître horreur, brutalité, amoralité, sauvagerie et tendresse. Juan Hernández Luna a fait [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
BOLERO NOIR A SANTA CLARA
En vingt-quatre heures et une centaine de pages, s’accumulent des années de souvenirs et d’anecdotes de la vie à El Condado un barrio de Santa Clara, une ville de province [Continuer la lecture...]
Pays : Cuba
LOS ALBANILES
Don Jesús, gardien sur le chantier d’un immeuble en construction dans le centre de la capitale mexicaine au début des années soixante est assassiné. Ce personnage étrange et inquiétant, amoral [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
LA LOI DE L’OUEST
« Arizona Bill n’avait plus remis les pieds à Paris depuis l’affaire du parlementaire jeté dans une auge à cochons. Un soir, il entra au crépuscule par la porte de [Continuer la lecture...]
Pays : France
SAINT REMEDE
Pablo Green, plongé dans son inconstance mentale, peut avoir des moments de grande lucidité mais aussi tomber dans une folie paranoïaque. Entre ces deux états, se déroule le récit extravagant, [Continuer la lecture...]
Pays : Uruguay
LES ANGES JOUENT DES MARACAS
Les anges jouent des maracas est un roman qui associe dans une écriture précise et fascinante, les éléments de la fiction historique avec le style narratif du roman policier. L’auteur, [Continuer la lecture...]
Pays : CubaLE MINISTRE DOIT ETRE EXECUTE
Colombie, 1982. Le jeune ministre Rodrigo Lara Bonilla, brillant avocat, élu de la gauche démocratique veut empêcher Pablo Escobar, chef des puissants cartels de trafiquants de drogue, de s’installer dans [Continuer la lecture...]
Pays : Colombie
SEUL LE PRIX DU SANG
Auteur : Mario Mendoza Traducteur : Jacques Aubergy Préfacier : Santiago Gamboa Comme c’est souvent le cas de certains romans noirs latino-américains, Seul le prix du sang restitue le [Continuer la lecture...]
Pays : Colombie
LA LONGUE NUIT DE FRANCISCO SANCTIS
Auteur : Humberto Costantini Traduction : Jean-Jacques et Marie-Neige FLEURY Préface : Luis Bruschtein Postface : Horacio Salas «… Je suppose que le thème de l’homme qui découvre brutalement [Continuer la lecture...]
Pays : Argentine
IRAPUATO, MON AMOUR et autres histoires vécues dans des usines
Les anecdotes, les souvenirs personnels, sont la matière première des mythes dont la littérature taibienne se veut le vecteur. « Les mythes ne se souviennent pas toujours de la meilleure [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
SAINT-OFFICE DE LA MEMOIRE
J’ai toujours su que je voulais écrire l’histoire de mes grands-parents et de mes arrières grands-parents qui serait en même temps une vision de la présence et de l’influence italiennes [Continuer la lecture...]
Pays : Argentine
77
77 est un roman complexe ; la mort rôde à chaque coin de rue et va se nicher dans l’âme de ses acteurs ; l’action interfère avec l’introspection et l’investigation [Continuer la lecture...]
Pays : Argentine
EXILIO
Non, ce n’est pas une pièce, ce n’est pas une célébration, ce n’est pas un spectacle, qui seraient indécents pour évoquer la tragédie dans la tragédie de la Guerred’Espagne, ces [Continuer la lecture...]
Pays : France
JE PAIE PAS LE LOYER JE FAIS GREVE
Une grève de locataires à Mexico en 1922. 1920, est une date capitale dans l’histoire de la Révolution Mexicaine et c’est aussi l’année de la création du Parti Communiste Mexicain. [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
LENINE A DISNEYLAND
Une étude littéraire sur l’œuvre de Paco Ignacio Taibo II. Ernest Hemingway a-t-il déjoué un complot nazi à Mexico en 1942 ? Quels messages secrets recèlent les croquis de Léonard [Continuer la lecture...]
Pays : FranceLEO MALET MAUVAIS SUJET, Nestor Burma passe aux aveux
Auteur : Cédric Pérolini Préfacier : Patrick Pécherot (Avec un texte inédit de Léo Malet intitulé « Sur le roman policier ») "A la façon du décollage, cette technique pré-street-art [Continuer la lecture...]
Pays : France
CHRONIQUE DE CHIAPAS
Dès les premiers jours de janvier 1994, Juan Gelman est sur place, envoyé par le quotidien Página 12 de Buenos Aires pour couvrir le soulèvement de l’Armée Zapatiste de Libération [Continuer la lecture...]
Pays : Argentine
NO PASARAN
QuE?est-ce que lE?engagement? Une bataille, une fête, un risque, une promesse… À quel âge, en quelle saison, à quelle époque sE?engage-t-on? Envers qui ou quoi, et pour quoi le fait-on? [Continuer la lecture...]
Pays : France
R.I.P. Jacques Mesrine
"Certains veulent faire de moi un héros, alors qu'il n'y a pas de héros dans la criminalité. Il n'y a que des hommes qui sont marginaux, qui n'acceptent pas les [Continuer la lecture...]
Pays : France
DES ANIMAUX TRES SENSIBLES / TRUCHA PANZA ARRIBA
Rodigo Fuentes Cinq histoires dures, simples, violentes, humaines, burlesques et émouvantes. Rodrigo FUENTES préfère la magie du quotidien à celle du réalisme avec lequel on a fait [Continuer la lecture...]
Pays : Guatemala
UN PETIT OISEAU ET D’AUTRES HISTOIRES
Claudia Ulloa Donoso Dans ce recueil, on rencontre un écrivain qui collectionne des vis, un infirmier avec une personnalité particulière, une personne qui parle de son travail dans [Continuer la lecture...]
LE COEUR ET SON NID DE GUEPES
Deuxième parution chez l’atinair, la collection de poésie de l’atinoir Édition papier / EAN : 9782918112709 Prix : 11 € Disponible ici [Continuer la lecture...]
Pays : MexiqueLE PERE ET D’AUTRES HISTOIRES / EL PADRE Y OTRAS HISTORIAS
Ce troisième titre que publie L’atinoir de l’auteur italo-argentin disparu en 2015 représente et illustre très exactement la volonté de défendre et promouvoir les formes brèves de la narration. [Continuer la lecture...]
HISTOIRES D’URUGUAY / HISTORIAS DE URUGUAY
HISTOIRE D’URUGUAY « Ce recueil de fictions brèves permettra au lecteur d’apprécier une palette de nuances et de propositions créatives qui s’enrichissent tout au long d’une lecture non linéaire, un [Continuer la lecture...]
Pays : Uruguay
L’AMÉRIQUE CENTRALE RACONTE 2018 / CENTRO AMERICA CUENTA 2018
L'AMÉRIQUE CENTRALE RACONTE 2018 / CENTRO AMERICA CUENTA 2018 Une cinquième année, cette anthologie réunit des voix venus d'Amérique centrale, de ces terres lointaines, ardentes et méconnues. Leurs tonalités [Continuer la lecture...]
Pays : Costa RicaPays : El SalvadorPays : GuatemalaPays : HondurasPays : NicaraguaPays : Panama
SAUDADE
l’atinair, la nouvelle collection de poésie de l’atinoir avec Claribel ALEGRÍA Colón dice que oyó cantar un ruiseñor en el Caribe. En el Caribe no hay ruiseñores. Se [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
TEXTES OCCITANS DE LA COMMUNE DE MARSEILLE
Textes Occitans La comuna de Marselha En coédition avec l’IEO13, Lis Amis de Mesclum et FeM [Collectiu] Édition bilingue papier / EAN : 9782918112617 [Continuer la lecture...]
Pays : FranceHISTOIRE DE LILY, COMTESSE PASTRE : la dame de Montredon
Auteurs : FRANÇOISE DONADIEU ; BENJAMIN DONADIEU Chronique d'une époque révolue et fiction romanesque, jouant à brouiller les repères entre rélalité et imaginaire, ce livre tente de retrouver [Continuer la lecture...]
ABECEDAIRE ANARCHISTE D’URGENCE
Auteurs : Juan Manuel Roca, Iván Darío Álvarez Traducteur : Annick Stevens L'Abécédaire anarchiste d'urgence est une oeuvre atypique et une ode à l'anarchie politique et artistique, faite en [Continuer la lecture...]
Pays : Argentine
L’AMERIQUE CENTRALE RACONTE / CENTROAMERICA CUENTA 2017
Auteurs : carlos fonseca (Costa Rica), manlio argueta (El Salvador), carol zardetto (Guatemala), marta susana prieto (Honduras), arquímedes gonzález (Nicaragua), berly denisse (Panamá). Quatrième recueil d’histoires venues des six pays [Continuer la lecture...]
Pays : Costa RicaPays : El SalvadorPays : GuatemalaPays : HondurasPays : NicaraguaPays : Panama
SACRIFICES AU TEMPS DE PAQUES
Auteur : Antonio Dal Masetto Édition bilingue français-espagnol Antonio Dal Masetto termine la trilogie de Bosque (Les Noces du Fou, Seuil, 1999 ; Bosque, L'atinoir, 2013) par un récit aux [Continuer la lecture...]
Pays : Argentine
D’AUTRES VIES EXEMPLAIRES
Auteur : Mempo Giardinelli « (…) Mempo Giardinelli sait ce qu’il faut faire pour effacer l’amertume, peut-être parce que l’exil lui a appris à supporter cela et même plus [Continuer la lecture...]
Pays : Argentine
L’AMERIQUE CENTRAL RACONTE / CENTROAMERICA CUENTA 2016
L'Amérique centrale raconte 2016 / Centroamérica cuenta 2016 Recueil de contes bilingue Préface de Carlos Cortés Chaque année, L'atinoir met à l'honneur les six pays hispanophones d'Amérique centrale, région une [Continuer la lecture...]
Pays : Costa RicaPays : El SalvadorPays : GuatemalaPays : HondurasPays : NicaraguaPays : Panama
TINISIMA
Auteur : Elena Poniatowska (Traducteurs : Jacques Aubergy et Marie Cordoba) Tina Modotti, photographe italienne de renommée internationale, est cependant peu connue du grand public, tout comme l’était encore [Continuer la lecture...]
Pays : Mexique
BOSQUE
Auteur : Antonio Dal Masetto Traducteur : Jacques Aubergy Préfacier : Jean-Jacques Fleury Quatre malfrats ont voulu dévaliser la banque de Bosque. L’équipée a mal tourné et tous ont été [Continuer la lecture...]
Pays : ArgentineLAURA A LA HAVANE
Auteur : Àngel Santiesteban Traduction d'Elena Zayas … [Ce] que réussit Àngel Santiesteban dans ses nouvelles, c’est [ la description ] des fragments de la réalité cubaine de ces dernières [Continuer la lecture...]
Pays : Cuba
