L’Amérique centrale raconte 2016 / Centroamérica cuenta 2016

b9b33402-3732-4476-a089-791dded2fad3 (1)

L'Amérique centrale raconte 2016 /
Centroamérica cuenta 2016

Recueil de contes bilingue
Préface de Carlos Cortés

 

Chaque année, L'atinoir met à l'honneur les six pays hispanophones d'Amérique centrale, région une et multiple, au rythme d'un auteur par pays. Nous retrouverons Carla Pravisani (Costa Rica), Jacinta Escudos (El Salvador), David Unger (Guatemala), Oscar Estrada (Honduras), María del Carmen Pérez Cuadra (Nicaragua) et Justo Arroyo (Panamá), ainsi qu'un conte inédit d'Ernesto Cardenal, écrit en 1955: "Le suédois".

"Cette anthologie rend compte de ce voyage intérieur au sein d’une fiction  littéraire qui, malgré les difficultés  pour  parvenir  à  se  faire connaître au-delà de ses frontières, s’imagine, s’invente et se réinvente dans  chaque  lecture  comme  pour  mieux  brouiller  les  limites entre le centre et la périphérie. Une littérature qui, tout en se lisant elle-même, permet  de  réinterpréter l’Amérique latine  dans  la deuxième décennie du XXIe siècle."

(Extrait de la préface de Carlos Cortés)

 

Traductions de Jacques Aubergy, Renaud Bouc, Charlotte Coing, Jean-Jacques et Marie-Neige Fleury, Maryse Hakenholz.

 

 

 

 

Édition bilingue numérique / Edición bilingüe numérica (février 2016)

EAN: 9782918112518 / 4,99 €
Édition bilingue papier : disponible à L'atinoir / Prochainement en librairie

ISBN 9782918112518
Pays : Costa RicaPays : El SalvadorPays : GuatemalaPays : HondurasPays : NicaraguaPays : Panama

Acheter en ligne : "L’Amérique centrale raconte 2016 / Centroamérica cuenta 2016" - 13 euros euros