L’Amérique centrale raconte (2015) / Centro América cuenta (2015) (Bilingue / bilingüe)

l-amerique-centrale-raconte 1400-2100-100dpi

Auteurs :

Guillermo Barquero (Costa Rica), Vanessa Núnez Handal (El Salvador)Rodriguo Fuentes (Guatemala)Jessica Sánchez (Honduras)José Adiak Montoya (Nicaragua), Melanie Taylor Herrera (Panamá).

Traducteurs : Jacques Aubergy, Charlotte Coing, Françoise Escarpit, Jean-Jacques et Marie-Neige Fleury, Emmanuel Gabay, Jennifer Seigle.

"Ce recueil de contes de nouveaux auteurs centraméricains constitue du début à la fin une agréable surprise. Nous y voyons surgir un regard littéraire qui ne se limite pas à explorer les réalités externes et les habituels contextes locaux, il explore aussi leur effet sur la psyché et l’existence des personnages."

"Esta colección de cuentos de nuevos autores centroamericanos es una grata sorpresa de principio a fin. Vemos surgir en ella una mirada literaria que explora no sólo los acostumbrados contextos regionales sino su efecto en la siquis y existencia de los personajes."

(Extrait de l'avant-propos de Gioconda Belli.)

L'anthologie a été réalisée en collaboration avec le festival Centro América cuenta au Nicaragua, pour la deuxième année consécutive.

 

Article paru dans le journal Zibeline

Article de Ged sur le site Nawakulture

 

Édition papier / Edición impresa (7 juillet 2015) ; EAN : 9782918112471 ; 12 €

Édition numérique / Edición numérica (mars 2015) ; EAN : 9782918112495 ; 4,49 € ; notamment disponible ici :

 

    

 

ISBN 9782918112495
Pays : Costa RicaPays : El SalvadorPays : GuatemalaPays : HondurasPays : NicaraguaPays : Panama

Acheter en ligne : "L’Amérique centrale raconte (2015) / Centro América cuenta (2015) (Bilingue / bilingüe)" - 12 € euros